1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 - Повратио (ц) ДЦД - фебруар 2005 3 00:00:37,398 --> 00:00:49,936 Чудна љубав 4 00:00:58,453 --> 00:01:01,422 Стави ауто позади кућа. 5 00:01:03,458 --> 00:01:06,689 И јави ми када стигну. Можеш ићи. 6 00:05:06,200 --> 00:05:09,897 Кућа је тамо једна. Видите ли то? 7 00:05:12,206 --> 00:05:16,700 Дај ово својој мајци. Разумете? 8 00:05:28,622 --> 00:05:30,749 Можете ићи сада. 9 00:06:23,677 --> 00:06:26,009 - Шта хоћеш? - Имам писмо. 10 00:06:27,481 --> 00:06:29,176 мојој мајци. 11 00:07:22,870 --> 00:07:33,508 Сада у програму још музике: Песма Силвија Калдаса "Серената" без премца. 12 00:07:42,957 --> 00:07:47,189 Радите како треба, чујете? Данас је то веома важно. 13 00:07:47,695 --> 00:07:51,222 - Боље је понети више цвећа. - Да, госпођо. 14 00:07:54,468 --> 00:07:57,198 - Шта се дешава? - Он тражи Ану. 15 00:07:57,238 --> 00:08:01,197 Каже да је њен син. Има писмо. 16 00:08:01,242 --> 00:08:04,234 - Позови Ану, брзо! - Да 17 00:08:11,518 --> 00:08:15,784 Пођи са мном. Иди овамо. 18 00:08:23,530 --> 00:08:27,159 шта то радиш? Иди у своје собе. 19 00:08:28,469 --> 00:08:30,334 Седи тамо. 20 00:08:32,273 --> 00:08:34,571 - Ко те је довео овде? - Моја бака. 21 00:08:34,608 --> 00:08:36,576 - Где је она? - Отишла је. 22 00:08:36,610 --> 00:08:39,841 - Ако ти? Где? - Отишао кући. 23 00:08:39,880 --> 00:08:41,814 Отишла је кући? Где? 24 00:08:41,849 --> 00:08:44,147 - За Санта Катарину. - Шта? 25 00:08:44,184 --> 00:08:47,347 - А ти? - Довела ме је да останем код мајке. 26 00:08:47,388 --> 00:08:50,186 Остати са својом мајком? 27 00:08:53,327 --> 00:08:55,192 Боже мој! 28 00:10:14,308 --> 00:10:21,407 Како си порастао! Годину дана... невероватно! 29 00:10:22,483 --> 00:10:27,614 Скоро си одрастао човек! Невероватно! 30 00:10:27,688 --> 00:10:29,849 Мама је осетила његово одсуство. 31 00:10:30,491 --> 00:10:33,085 Довела те бака? 32 00:10:33,260 --> 00:10:35,956 где је она? 33 00:10:50,677 --> 00:10:54,636 ... Ово је било прелепо музичко дело. Настављамо са нашим програмом... 34 00:10:54,748 --> 00:10:56,215 Сачекај овде. 35 00:10:56,250 --> 00:10:59,617 Песма са Орландо Силва диван. 36 00:10:59,720 --> 00:11:03,178 Својим успехом: „Последња песма”. 37 00:11:23,077 --> 00:11:27,377 Видео си клинца? Права је слатка. 38 00:11:54,241 --> 00:11:57,574 Само би моја мајка ово урадила. Проклетство! 39 00:11:57,611 --> 00:12:02,014 Зашто би његова мајка ишла на ово место? Она не зна? 40 00:12:02,049 --> 00:12:04,643 Она зна. Наравно да зна! 41 00:12:04,685 --> 00:12:07,245 Плаћам све код куће. 42 00:12:07,287 --> 00:12:08,276 Па, зашто? 43 00:12:08,889 --> 00:12:14,327 не знам. Она ме мрзи. Никад ми није опростила. 44 00:12:14,394 --> 00:12:17,989 Речено, које је писмо? 45 00:12:18,065 --> 00:12:24,527 Само увреде и жалбе. А све због новца. 46 00:12:24,571 --> 00:12:30,203 Делимично сам ја крив. За три месеца ништа није послао. 47 00:12:30,377 --> 00:12:35,337 Зашто? Више од свега што наплаћујете. 48 00:12:36,416 --> 00:12:38,816 Морао сам да штедим. 49 00:12:38,852 --> 00:12:42,219 Купио сам кућу. 50 00:12:42,256 --> 00:12:44,816 Кућа? 51 00:12:44,925 --> 00:12:46,222 Стварно? 52 00:13:06,880 --> 00:13:08,438 ко је он? 53 00:13:26,800 --> 00:13:32,966 Замислите проблем ако пронађу држимо дете на овом месту. 54 00:13:34,241 --> 00:13:37,870 Не брини. Узећу га назад. 55 00:13:40,581 --> 00:13:45,575 Урадила је то због презира. То је уцена. 56 00:13:46,420 --> 00:13:52,552 Послаћу га назад. Пошаљите нешто новца и она ће се смирити. 57 00:13:52,593 --> 00:13:56,051 - То је иста ствар. - Да, али не можете га имати сутра. 58 00:13:56,430 --> 00:13:58,227 Не прави се глуп! 59 00:13:58,298 --> 00:14:01,165 Ви то добро знате др. Осмар је луд за тобом. 60 00:14:01,235 --> 00:14:02,827 Само дођи по тебе. 61 00:14:02,869 --> 00:14:05,667 Због тога плаћате рачун више од нас. 62 00:14:05,706 --> 00:14:08,698 Он је заљубљен у тебе. 63 00:14:11,612 --> 00:14:16,140 У ствари, ово чини велику разлику. Некада је био луд за мном! 64 00:14:16,183 --> 00:14:19,175 А ти добро знаш! 65 00:14:20,187 --> 00:14:23,748 Због тога можемо живети у овој прелепој кући. 66 00:14:23,790 --> 00:14:27,282 Може да вози у било ком време. То је његова кућа. 67 00:14:27,327 --> 00:14:30,524 Он контролише полицију. Он је моћан. 68 00:14:30,564 --> 00:14:36,469 Он те жели овде. Морамо имати потпуна контрола ситуације. 69 00:14:37,204 --> 00:14:42,164 - Не морам ти ово рећи, зар не? - Знам боље од тебе! 70 00:14:42,209 --> 00:14:45,042 Не морате ми рећи. Знам тачно! 71 00:14:45,078 --> 00:14:50,539 ја ти кажем. Данас имамо овде власници пола земље. 72 00:14:50,584 --> 00:14:53,109 И успут ће бити власници све остало. 73 00:14:53,153 --> 00:14:57,886 И не могу да дозволим да ова прилика прође само зато што је ваше дете овде. 74 00:14:58,025 --> 00:15:02,086 Не познајем никога ко може оставити неколико дана? 75 00:15:02,195 --> 00:15:04,163 Не знаш! 76 00:15:04,197 --> 00:15:06,825 Да јесам, он живео би тамо. 77 00:15:06,867 --> 00:15:09,665 Моја породица је а сиромашан регион. 78 00:15:09,736 --> 00:15:14,173 Не понављаш само то или јужњачке девојке? 79 00:15:14,207 --> 00:15:19,167 Зато што желиш само девојке са плавим очима и Францускиње су тешко доступне? 80 00:15:19,212 --> 00:15:23,171 Слушај! „Ако долазите из сиромашног краја оставите своју породицу. " 81 00:15:23,216 --> 00:15:26,276 Морамо ово поправити. 82 00:15:26,420 --> 00:15:29,412 Шта желиш да урадим? 83 00:15:32,359 --> 00:15:36,796 Баците га на улице или унутра канта за смеће? 84 00:16:41,528 --> 00:16:44,725 Онда урадимо то на други начин. 85 00:16:45,799 --> 00:16:48,859 - Тереза. - Да, госпођо. 86 00:16:49,236 --> 00:16:52,637 - Сећаш се кревета на спрату на тавану? - Поткровље? 87 00:16:52,672 --> 00:16:55,197 - Испод крова. - Ах, да. 88 00:16:55,242 --> 00:17:01,147 Припремите чаршав, ћебе и кревет. Очистите прашину и очистите судопер. 89 00:17:01,181 --> 00:17:06,141 - Да, госпођо. - И чиста соба. 90 00:17:18,198 --> 00:17:19,529 Хајде. 91 00:17:46,226 --> 00:17:52,722 шта је тамо? Никада раније нисте видели дете? Да, он је мој син! 92 00:18:05,145 --> 00:18:07,409 Ово је моја соба. 93 00:18:14,154 --> 00:18:17,214 Зашто толико људи живи овде? 94 00:18:17,357 --> 00:18:20,121 Толико их има. 95 00:18:20,260 --> 00:18:25,163 Власница Лаура нас одржава у животу овде и помози нам у многим стварима. 96 00:18:25,198 --> 00:18:26,995 Јесте ли јели? 97 00:18:27,033 --> 00:18:31,493 Да, бако, у возу. 98 00:18:31,705 --> 00:18:35,436 - Путовање је било забавно? - Не, дуго је трајало... 99 00:18:35,475 --> 00:18:41,880 Воз се све време тресао. А бака се стално жали. 100 00:18:43,383 --> 00:18:47,843 - Жалити се на шта? - О новцу. 101 00:18:48,188 --> 00:18:52,352 Рекла је да ће то поравнати рачуне са тобом, сигурно. 102 00:18:54,728 --> 00:19:00,667 Хоћеш слаткише? Помози себи. Они су веома добри. 103 00:19:01,234 --> 00:19:06,501 А касније ћу свакако направити а Цомидинха укусна за ручак. 104 00:19:20,153 --> 00:19:24,385 - Како си у школи? - Није лоше. 105 00:19:25,859 --> 00:19:29,761 То није оно што бака каже овде. 106 00:19:30,330 --> 00:19:34,528 Шта је са свим осталим стварима које она каже? Да ли су истините? 107 00:19:34,634 --> 00:19:40,869 - Ви сте све ово одредили? - Бакино последње. Она измишља ствари. 108 00:19:41,007 --> 00:19:46,343 А шта су ови... срамотне ствари? 109 00:19:46,379 --> 00:19:48,711 Она лаже! 110 00:19:58,325 --> 00:19:59,952 Дођи овамо. 111 00:20:01,061 --> 00:20:02,858 Она је послала своју одећу? 112 00:20:03,296 --> 00:20:06,527 Само неколико је остало, а остали су код куће. Она је смешна! 113 00:20:07,934 --> 00:20:12,234 Знам зашто. Знам! 114 00:20:12,806 --> 00:20:16,401 Сада се окупајте и ставите нека чиста одећа. 115 00:20:28,254 --> 00:20:30,415 Доста, Хуго. 116 00:20:32,626 --> 00:20:34,218 Хајде. 117 00:20:46,740 --> 00:20:54,237 Па, сад је мој ред. Ако је сува, и савиј одећу како треба, у реду? 118 00:21:26,680 --> 00:21:33,711 Драги слушаоци ове лепе и романтичне музике. Сада је време да пређемо у Пикиејазз бенд. 119 00:21:33,753 --> 00:21:41,421 Ништа енергичније и мелодичније. Прелепо је музички комад под називом "Ружа". 120 00:21:41,494 --> 00:21:46,227 Снимљено у РЦА Вицтор. 121 00:22:09,823 --> 00:22:15,193 - Узми ове ствари и скини. - Да, госпођице. 122 00:22:38,384 --> 00:22:40,750 Погледај ово. 123 00:25:45,238 --> 00:25:52,906 Још вести ... владини извори то извештавају недавне процене новца неће утицати на ... 124 00:25:52,946 --> 00:25:55,540 Горе је све спремно. 125 00:25:55,648 --> 00:26:00,585 - Хвала. Дајте му ручак, молим. - Остани миран. 126 00:26:03,156 --> 00:26:05,522 Овамо, душо. 127 00:26:35,188 --> 00:26:38,453 - Какав сладак дечак! - Он је Анин син. 128 00:26:38,491 --> 00:26:42,188 Стварно? Лепше је од њене мајке. 129 00:27:15,862 --> 00:27:19,161 Овде идем да спавам? 130 00:27:23,603 --> 00:27:29,064 Само до сутра. Онда добијем нешто боље. 131 00:27:29,108 --> 00:27:32,908 - Не могу да спавам са тобом? - Не, не вечерас. 132 00:27:33,012 --> 00:27:39,975 Имаћемо веома важне посете. Биће веома корисни за власницу Лауру. 133 00:27:40,019 --> 00:27:44,183 Зашто? Да ли се плашите да будете сами? 134 00:27:45,091 --> 00:27:49,892 - Биће превише мрачно? - Не. 135 00:27:50,063 --> 00:27:58,368 Свидеће ти се овде драга моја. Звучи као играоница? 136 00:28:00,373 --> 00:28:06,676 Сада ме слушајте: врло брзо хоћу дуго разговарати са тобом. 137 00:28:06,712 --> 00:28:09,476 Само не брини, ок? 138 00:28:09,515 --> 00:28:16,011 Ускоро. Пре него што мислите. Имаћемо леп дом. Само нас двоје. 139 00:28:16,155 --> 00:28:22,526 - Обећавам. - Али морам да се вратим баки? 140 00:28:22,695 --> 00:28:28,327 Можда, али неће бити задуго. Само кратко време. 141 00:28:28,367 --> 00:28:33,532 Али не желим да се вратим. Желим да останем овде са тобом! 142 00:29:09,675 --> 00:29:14,510 Сада ћу морати да сиђем. Неко ће ускоро добити храну. 143 00:29:14,680 --> 00:29:17,240 Вратићу се ускоро. 144 00:29:47,380 --> 00:29:50,543 - Он је овде. - Знам. 145 00:29:52,318 --> 00:29:54,878 - Како иде? - Тешко. 146 00:29:54,954 --> 00:29:56,683 - Немој сад да квариш, чујеш? - Да, госпођо. 147 00:29:56,722 --> 00:30:01,318 Не заборави. Довели смо посебно за вас на југу. 148 00:30:01,494 --> 00:30:06,557 - Друго: Ти си невина. - И како! 149 00:30:07,233 --> 00:30:13,729 Невина си и живиш са његовом породицом. Нико никада није дирао! 150 00:30:17,410 --> 00:30:22,712 Његови родитељи су веома сиромашни. Отишли ​​су да виде госпођицу Гертруду на југу. 151 00:30:22,748 --> 00:30:25,717 Она је спремила за тебе „посебна прилика“. 152 00:30:25,751 --> 00:30:30,051 - Али ти си... - Веома скупо! 153 00:30:30,590 --> 00:30:35,289 Морате изгледати невиније. Мишљење се плаши свега. 154 00:30:35,361 --> 00:30:40,628 Не причај превише. Само се насмеши. Реците све што не говорите португалски. 155 00:30:40,666 --> 00:30:47,094 Код куће говорите само немачки. Онда само кажете "да", "не", "добро". 156 00:30:47,306 --> 00:30:53,336 - Мислиш да можеш ово? - "Да", "да", "не", "не", "добро", "добро" ... 157 00:30:57,416 --> 00:30:59,748 Остави то мени. могу. 158 00:30:59,785 --> 00:31:00,979 Слушај, Гертруде. 159 00:31:01,187 --> 00:31:03,519 - Тамара! - Тамара. 160 00:31:04,724 --> 00:31:09,286 Гертруда је рекла да си веома паметан. Доћи ћеш далеко. 161 00:31:09,328 --> 00:31:16,598 ја то желим. Желим да будеш добро. Сећам се дана када је овај разговор. 162 00:31:16,636 --> 00:31:18,194 У новембру смо. 163 00:31:19,038 --> 00:31:21,302 И ако желите... 164 00:31:21,374 --> 00:31:26,573 У априлу или мају следеће године, њихова ситуација се много поправила. 165 00:31:27,013 --> 00:31:28,571 Ево шта сам ја овде. 166 00:31:28,748 --> 00:31:33,185 Овде се дешавају ствари, то сам ја остављајући веома несрећну. 167 00:31:33,219 --> 00:31:40,648 Желим све да средим. И да задржим свој ауторитет. Разумеш? 168 00:31:41,227 --> 00:31:44,094 Касније ћу све објаснити. 169 00:31:44,163 --> 00:31:48,190 Када завршите са костимом, ставите и набави лепу хаљину. 170 00:31:48,234 --> 00:31:50,930 - Желим некога ко зна. - Да, госпођо 171 00:31:50,970 --> 00:31:53,837 Хаљина треба да буде спремна пре 8 сати. Разумијеш? 172 00:31:53,906 --> 00:32:00,709 - Хоћете ли, госпођо. - "Да", "не", "збогом" ... 173 00:32:06,285 --> 00:32:15,193 Да ли говорите португалски? "Не". говорим немачки. "збогом" 174 00:32:47,827 --> 00:32:51,763 - Добро јутро. - Здраво докторе. Степс. Опрости ми. 175 00:32:52,231 --> 00:32:59,228 Није било ништа. Био сам веома Лаура је заузета у последње време. 176 00:32:59,505 --> 00:33:04,704 Али инсистирао сам да дођем овде данас. Морао сам лично да видим шта се дешава. 177 00:33:04,777 --> 00:33:08,008 Није да ти не верујем. 178 00:33:08,180 --> 00:33:12,674 Али постоји велики немир у Рио де Жанеиро и Сао Пауло. 179 00:33:12,718 --> 00:33:15,186 И у Бразилу. 180 00:33:15,521 --> 00:33:19,981 Нема више сигурности. Нико не зна шта се дешава. 181 00:33:20,025 --> 00:33:24,962 ја то разумем. Знаш, ја Увек сам добро обавештен. 182 00:33:25,264 --> 00:33:29,530 знам све дешава овде. 183 00:33:30,069 --> 00:33:34,938 Датум избора је одређен и време је за склапање потребних савеза. 184 00:33:35,241 --> 00:33:41,544 Пре него што су остали спремни. Помоћ Бенисија Матоса ми је од суштинског значаја. 185 00:33:41,580 --> 00:33:49,214 Ваша држава може дефинисати изборе. Нас двоје заједно смо буквално непобедиви. 186 00:33:49,321 --> 00:33:50,754 Знам то добро. 187 00:33:50,856 --> 00:33:54,883 Ова игра, Лаура, је о Повер. 188 00:33:54,960 --> 00:33:57,224 Укупна снага. 189 00:33:57,263 --> 00:33:59,424 Бити број један. 190 00:34:06,772 --> 00:34:12,176 Ствари иду јако добро. Имали смо три дана састанака и конференција. 191 00:34:12,278 --> 00:34:17,841 Наравно да имамо малих проблема. Али знам да ћу све моћи да их решим. 192 00:34:17,917 --> 00:34:25,323 Све добро, др. Беницио се враћа сутра за вашу државу где ће га жена гледати. 193 00:34:25,391 --> 00:34:30,328 И њена мајка, њена ћерка и његов пуританизам. 194 00:34:31,564 --> 00:34:34,556 Сигуран сам да јадник никад направио паузу у свом животу. 195 00:34:34,600 --> 00:34:35,897 Сада је уплашен. 196 00:34:36,202 --> 00:34:42,971 Али то могу рећи само гледајући, што јесте умирући од искушења. 197 00:34:43,709 --> 00:34:50,638 Међутим, морамо бити веома опрезни. Плаши се своје сенке. 198 00:34:50,749 --> 00:34:55,652 Он се свега плаши. Ствари имају да се ради веома дискретно. 199 00:34:56,755 --> 00:35:02,284 Желим да оде одавде са а веома позитиван утисак. 200 00:35:02,561 --> 00:35:07,589 Дозволите ми др. Степс. донео сам веома посебна девојка са југа 201 00:35:07,766 --> 00:35:11,600 Од госпође Гертруде, г. знају врло добро. 202 00:35:12,104 --> 00:35:14,698 Она увек има најбоље девојке. 203 00:35:14,807 --> 00:35:21,872 Не знам како она то ради, али девојка имамо посебно посебну. 204 00:35:21,947 --> 00:35:27,476 Гертруда је морала да плати износ апсурдно да она буде послата овде. 205 00:35:27,520 --> 00:35:32,184 Мораћу да решим ово питање са тобом касније. 206 00:35:32,958 --> 00:35:38,453 - Па, ова девојка је посебна? - Из неког разлога не разумемо... 207 00:35:38,531 --> 00:35:45,198 За физичку разлику, вероватно, ово девојка увек изгледа као девица. 208 00:35:45,404 --> 00:35:54,335 Чуо сам за праве девице, које нису изгледају као такви, али никада на други начин... 209 00:35:56,482 --> 00:35:59,474 Како можеш бити сигуран ово? 210 00:35:59,752 --> 00:36:07,716 Па, немам начина да будем сигуран. Али можете пробати ако желите... 211 00:36:07,793 --> 00:36:12,162 Ако то баш неће морати да Гертруда Враћам новац. 212 00:36:36,889 --> 00:36:37,913 Здраво! 213 00:36:40,125 --> 00:36:44,687 Ово је девојка, др. Степс. Управо је стигла. 214 00:36:45,397 --> 00:36:47,695 - Драго ми је. - Како си? 215 00:36:47,766 --> 00:36:52,396 - Како је хаљина? - Прелепо. Хтео сам да га задржим за неки други пут. 216 00:36:52,438 --> 00:36:59,207 Да искористим следећи карневал. Кажу да је лепо у Сао Паулу. 217 00:36:59,778 --> 00:37:05,444 Говорећи о жељи, др. Осмар, као Тамара дефинитивно остаје у Сао Паулу. 218 00:37:05,517 --> 00:37:12,150 Али за ово би морала да доведе ваша породица. Његова мајка је сиромашна удовица. 219 00:37:12,191 --> 00:37:19,029 Његов брат још увек студира за правника. Да би се преселио, потребан му је добар посао. 220 00:37:19,064 --> 00:37:21,191 Дајте му времена да учи. 221 00:37:23,168 --> 00:37:28,538 Знао сам да би г. Ево вашег имена и адресе. 222 00:37:37,883 --> 00:37:42,377 Достављено Адамсима вечерас. Видећемо шта може да се уради. 223 00:42:27,306 --> 00:42:31,902 Пусти ме да узмем. рекао сам ја водим. Дај ми ово. 224 00:43:20,425 --> 00:43:25,192 А сада вести из политике: Бенито Мусолини и Адолф Хитлер, немачки канцелар... 225 00:43:25,230 --> 00:43:29,690 Састао се данас у Риму да наставимо дискусија о спајању фашистичког покрета ... 226 00:43:29,735 --> 00:43:31,202 Осмар. 227 00:43:32,437 --> 00:43:34,405 Осмар. Желим да одем! 228 00:43:34,606 --> 00:43:35,800 Зашто? 229 00:43:38,844 --> 00:43:42,041 Нема разлога да останем. 230 00:43:42,347 --> 00:43:47,148 На крају крајева, ја сам само овде за тебе. Не? 231 00:43:47,486 --> 00:43:51,855 А сада, са политичком кампањом, мораћете да путујете далеко. 232 00:43:51,923 --> 00:43:56,223 И бићу закључан овде. Увек сама. чекам... 233 00:43:56,495 --> 00:43:59,862 Желим кућу за себе. Веома мали. Било где. 234 00:43:59,998 --> 00:44:01,522 Зашто? 235 00:44:02,534 --> 00:44:04,365 Имаш проблем са Лауром? 236 00:44:04,503 --> 00:44:09,031 Делимично, али ово није оно разлог. 237 00:44:09,341 --> 00:44:12,174 Не свиђа ми се овде. 238 00:44:12,544 --> 00:44:16,878 Морам да размишљам о својој будућности и моје потребе. 239 00:44:17,049 --> 00:44:21,782 Осећам се несигурно. Никад не знам шта се може догодити. 240 00:44:21,887 --> 00:44:24,549 Ти увек путујеш. 241 00:44:29,428 --> 00:44:35,196 Обећао си ми дом. Неко време, али обећао си. 242 00:44:42,607 --> 00:44:45,804 Овде долазе само лоши људи. 243 00:44:46,845 --> 00:44:51,646 Најгори људи. Само ово. 244 00:44:55,554 --> 00:44:59,217 Надам се да никад ниси урадио ово раније. 245 00:45:00,258 --> 00:45:02,522 Али знам да ће ти се свидети... 246 00:45:03,295 --> 00:45:05,195 Свидеће ти се... 247 00:49:32,130 --> 00:49:36,692 Ана, стварно нисам имао намеру пошаљи шта си тражио. 248 00:49:39,070 --> 00:49:42,164 Нисам могао јер мог путовања. 249 00:49:44,075 --> 00:49:46,202 А није било времена. 250 00:49:47,779 --> 00:49:52,375 За ту врсту предмета, И потребни су поуздани људи. 251 00:49:53,485 --> 00:49:57,046 Морам бити изузетно сада опрезан. 252 00:49:57,088 --> 00:49:59,215 И у наредним месецима. 253 00:50:00,492 --> 00:50:04,588 Ствари ће се погоршати док избори. 254 00:50:10,301 --> 00:50:14,203 Лаура је такође тражила да не шаље нико у мојој канцеларији. 255 00:50:15,106 --> 00:50:18,007 Нико! Не у овом тренутку. 256 00:50:18,343 --> 00:50:20,072 Знам то! 257 00:50:21,846 --> 00:50:23,973 Знам. 258 00:50:24,048 --> 00:50:26,209 Нисам имао никога. 259 00:50:26,317 --> 00:50:28,444 Нећете имати проблема за моје добро. 260 00:50:29,220 --> 00:50:31,347 Ствари су ужасне. 261 00:50:32,657 --> 00:50:36,058 Нико не зна шта ће се догодити сада. 262 00:50:36,261 --> 00:50:38,354 Сви се плаше. 263 00:50:38,430 --> 00:50:42,230 Ко зна заиста имаћемо изборе? 264 00:50:42,600 --> 00:50:46,229 Већ смо потрошили богатство ову кампању. 265 00:50:53,945 --> 00:50:56,072 Али не брини. 266 00:50:57,582 --> 00:51:01,177 Натераћу те има све што вам треба. 267 00:51:04,055 --> 00:51:06,489 Изнајмићу кућу супер за тебе. 268 00:51:06,691 --> 00:51:09,159 На мирном месту. Нешто дискретно. 269 00:51:09,194 --> 00:51:12,891 - Желим свој дом. - Имаћете свој дом! 270 00:51:12,964 --> 00:51:14,363 касније. 271 00:51:17,502 --> 00:51:19,732 Већ сам купио један. 272 00:51:20,104 --> 00:51:23,267 Пошто никад обавезати се на било шта. 273 00:51:23,641 --> 00:51:26,109 То је мала кућа. 274 00:51:26,811 --> 00:51:30,804 Мала кућа. За краљицу? 275 00:51:31,716 --> 00:51:35,049 Желим да имаш једнака овој. 276 00:51:37,555 --> 00:51:42,754 Ако завршим исплату свог куће овог месеца, бићу више него срећан. 277 00:51:44,462 --> 00:51:47,295 Али добићете све што желиш. 278 00:51:47,499 --> 00:51:50,900 Замислите! Кућа. 279 00:51:53,137 --> 00:51:55,833 Ако очекујемо, постати стварност. 280 00:51:56,241 --> 00:51:59,233 И уверен сам да ће бити. 281 00:51:59,444 --> 00:52:02,208 Бићемо на истакнутој позицији. 282 00:52:02,313 --> 00:52:06,272 Ин Повер. Онда ће све бити бити другачији следеће године. 283 00:52:06,317 --> 00:52:10,686 Увек ћеш бити поред мене. Немамо чега да се плашимо. 284 00:52:10,722 --> 00:52:17,685 Уз помоћ Бенисија и повлачења од права апликација. 285 00:52:17,962 --> 00:52:20,863 Немогуће је не победити! 286 00:52:22,834 --> 00:52:24,392 Немогуће! 287 00:53:52,857 --> 00:53:56,725 Др Беницио, добродошли и лаку ноћ. Ово је Паул. 288 00:53:56,761 --> 00:54:00,629 - Драго ми је. - Молим те, идемо. 289 00:54:01,299 --> 00:54:03,164 Дођи овамо. 290 00:54:12,910 --> 00:54:17,370 Па, разумеш, зар не? Желим да се јавиш касније. 291 00:54:17,515 --> 00:54:18,880 У реду. 292 00:54:20,985 --> 00:54:25,979 Др Беницио, велико ми је задовољство имати вас са нама вечерас! 293 00:54:26,024 --> 00:54:28,458 стварно сам импресиониран овим местом. 294 00:54:28,559 --> 00:54:31,892 - Биће то ноћ за памћење? - Сигуран сам да јесте. 295 00:54:32,063 --> 00:54:35,624 Дозволите да вас упознам гђице Анна. 296 00:54:38,703 --> 00:54:41,831 Ово је др. Дал'цкуа, о којима смо раније говорили. 297 00:54:41,873 --> 00:54:42,999 - Задовољство. - Задовољство. 298 00:54:43,107 --> 00:54:47,567 А сада ми дозволите да наздравим Добродошли. 299 00:54:47,645 --> 00:54:49,203 др Беницио. 300 00:54:51,516 --> 00:54:55,509 Др. Аугусто жели да зна више около круже гласине. 301 00:54:55,553 --> 00:54:59,489 Он не жели да брине о др. Осмар нема добар разлог. 302 00:54:59,524 --> 00:55:02,425 Али, гласине нису веома јака? 303 00:55:02,493 --> 00:55:06,190 Зашто се не обратите новинама? Они знају више од нас. 304 00:56:25,810 --> 00:56:29,177 Уморан сам. Цео дан у истом положају. 305 00:56:29,213 --> 00:56:34,845 Опусти се. Забава почиње. Морамо да га припремимо. 306 00:56:34,886 --> 00:56:38,151 Ти си прелепа. Сачекај и види. 307 00:56:38,189 --> 00:56:42,626 Још само мало и буди завршио. 308 00:56:47,098 --> 00:56:49,191 Пецка. 309 00:57:09,187 --> 00:57:13,146 Имамо информацију да ствари стоје лоше. Може се појавити у било ком тренутку. 310 00:57:13,191 --> 00:57:16,820 - Боље припазите, господине. - Добијте информације. 311 00:57:16,861 --> 00:57:21,696 Зови Рио Др Азеведо би требало да буде свестан. 312 00:57:21,866 --> 00:57:26,269 Не слушајте гласине. Само желе да нас уплаше. 313 00:57:26,304 --> 00:57:29,171 Надајмо се да је то само то. 314 00:57:33,711 --> 00:57:35,269 др Беницио. 315 00:57:38,549 --> 00:57:45,182 Речи се не могу адекватно изразити почаствован и задовољан што је вечерас овде. 316 00:57:45,223 --> 00:57:50,183 У једној од наших посебних вечери. Релаксација. 317 00:57:51,662 --> 00:57:53,186 Пази на тишину! 318 00:57:53,531 --> 00:58:01,631 То је ноћ славља. Из више разлога важним него што изгледа на први поглед. 319 00:58:01,839 --> 00:58:05,798 Касније би требало да постане историјски тренутак. 320 00:58:05,843 --> 00:58:08,812 Врхунац од три дана преговоре. 321 00:58:08,846 --> 00:58:10,143 И споразуми. 322 00:58:10,648 --> 00:58:15,585 То може имати трајни утицај будућност овог народа. 323 00:58:15,620 --> 00:58:23,083 Будућност, то у неко време у прошлости изгледао мрачно и забрањено. 324 00:58:23,194 --> 00:58:30,157 Остављени у рукама неспособних снага: Похлепан и диктаторски. 325 00:58:30,268 --> 00:58:32,236 Тако смо потлачени. 326 00:58:32,270 --> 00:58:37,333 Данас, хајде да наздравимо са шампањцем. 327 00:58:37,508 --> 00:58:40,170 Али сутра ујутру, сви ми... 328 00:58:40,845 --> 00:58:42,676 скромно... 329 00:58:43,214 --> 00:58:46,615 А како ми сваки дан нашег живота. 330 00:58:46,717 --> 00:58:49,709 Хајде да попијемо кафу са млеком. 331 00:58:49,887 --> 00:58:53,721 Или млеко са кафом. 332 00:58:55,226 --> 00:58:58,195 Не могу живети без тога. 333 00:58:58,496 --> 00:59:06,130 Хтели то или не, симболизује синдикат то ће нас спасити од сиромаштва. 334 00:59:06,237 --> 00:59:11,903 Нема више интрига, свађа или контроверзи. 335 00:59:12,143 --> 00:59:15,112 Тотална алијанса. 336 00:59:15,146 --> 00:59:16,636 Савез... 337 00:59:16,681 --> 00:59:19,343 Оно што има снагу и флексибилност. 338 00:59:19,383 --> 00:59:21,817 У слободном друштву. 339 00:59:21,852 --> 00:59:24,150 У слободно изабраној влади. 340 00:59:33,097 --> 00:59:34,428 Дођи овамо, дечко. 341 00:59:34,465 --> 00:59:35,955 Хајде. 342 00:59:37,268 --> 00:59:38,428 Хајде. 343 00:59:42,273 --> 00:59:44,901 Пази, Тамара! 344 00:59:49,880 --> 00:59:53,179 - Пази! - Хеј, хајде. 345 00:59:56,287 --> 00:59:58,812 - Како се зовеш? - Хуго. 346 00:59:58,889 --> 01:00:00,516 Хуго! 347 01:00:02,560 --> 01:00:06,155 Очи су му лепше него мој! 348 01:00:06,197 --> 01:00:09,189 Ускоро ће бити велики дечак. 349 01:00:09,500 --> 01:00:12,833 Али сада је добро развијен! 350 01:00:12,903 --> 01:00:14,632 како се зовеш? 351 01:00:14,705 --> 01:00:18,072 Ово зависи од: Гертруде ме зове кући. 352 01:00:18,109 --> 01:00:21,203 Али овде сам познат као Тамара. 353 01:00:21,412 --> 01:00:25,178 - Зашто се тако облачиш? - Ја сам поклон за некога. 354 01:00:25,216 --> 01:00:26,740 Разумијеш? 355 01:00:27,818 --> 01:00:33,450 Ја сам медо. Поклон изненађења за некога. 356 01:00:33,557 --> 01:00:37,220 А ти? Хоћеш да ме играш? 357 01:00:37,428 --> 01:00:41,421 зар не? Ја сам мекани медо. 358 01:00:41,565 --> 01:00:44,056 Осети како сам мекан! 359 01:00:44,535 --> 01:00:46,230 Тако меко! 360 01:00:46,937 --> 01:00:48,928 Тако меко! 361 01:01:15,533 --> 01:01:17,194 Дозволи ми. 362 01:01:17,568 --> 01:01:23,200 Наздравите вашем сјајном стању. А вама посебно. 363 01:01:26,243 --> 01:01:30,202 Сада да допуним његове речи, др. Степс. 364 01:01:31,682 --> 01:01:40,613 Једнако важан као и наш политички састанак. г.. у стању да дефинише и. 365 01:01:40,925 --> 01:01:43,052 Желео бих да се изразим г.... 366 01:01:45,262 --> 01:01:53,226 Привилегија и срећа коју осећам да поделим Ова друштвена прилика са свима вама. 367 01:01:53,971 --> 01:01:57,236 Ретко напуштам своју државу... 368 01:01:57,541 --> 01:02:00,237 И још ређе... 369 01:02:00,711 --> 01:02:07,173 Имам прилику за друштвени контакт са тако шармантним друштвом. 370 01:02:08,285 --> 01:02:13,188 Дозволите ми да направим посебну здравицу гђице Анна. 371 01:02:13,224 --> 01:02:15,192 убеђен сам... 372 01:02:15,226 --> 01:02:18,491 Да је споразум Сада потписујемо... 373 01:02:18,529 --> 01:02:25,162 Распршиће мрачне облаке тираније претња суверенитету наше земље. 374 01:02:25,202 --> 01:02:27,568 И уништи нас све. 375 01:02:27,705 --> 01:02:33,541 Сви чекамо реч спаситељ или талас смрти. 376 01:02:33,577 --> 01:02:36,569 Спремни смо за све што дође. 377 01:02:36,881 --> 01:02:41,375 Здравица. Добро је говорио! - Др Осмаре, здравица за кафу! 378 01:02:41,452 --> 01:02:44,888 Милк, др. Беницио! 379 01:02:47,558 --> 01:02:48,752 Извините. 380 01:02:51,595 --> 01:02:53,586 др Делаква, др. Прадо. 381 01:03:53,757 --> 01:03:54,917 Хуго! 382 01:04:00,264 --> 01:04:03,165 ста радис овде? 383 01:04:07,037 --> 01:04:08,561 Шта мислиш ко си? 384 01:04:08,606 --> 01:04:12,770 Дама? Шта штитиш? 385 01:04:12,810 --> 01:04:16,041 Шта мислиш шта је он уопште? Специјални? 386 01:04:16,080 --> 01:04:18,640 Видели су како изгледа? 387 01:04:18,682 --> 01:04:20,411 Он је више него спреман за ово... 388 01:04:28,492 --> 01:04:31,825 Зашто си отишао одавде? Послао сам да не останеш у твојој соби? 389 01:04:31,862 --> 01:04:35,821 Био сам нервозан и усамљен. Звала ме је... 390 01:04:35,866 --> 01:04:39,632 Не разговарај ни са ким овде. Разумијеш? 391 01:04:41,038 --> 01:04:43,734 Ако настави овде... 392 01:04:43,907 --> 01:04:46,273 Тамара Проклетство! 393 01:04:47,511 --> 01:04:50,412 Пушиш га! Чисто смеће! 394 01:04:50,447 --> 01:04:52,176 Мрзим њихово понашање. 395 01:04:52,216 --> 01:04:55,208 Зашто остајеш? 396 01:05:06,797 --> 01:05:09,095 морам да радим. 397 01:05:09,133 --> 01:05:11,761 Само још мало. 398 01:05:12,002 --> 01:05:14,334 Морам зарадити новац. 399 01:05:14,705 --> 01:05:16,764 Помозите Дони Лаури. 400 01:05:16,940 --> 01:05:18,373 Морам да зарадим више новца. 401 01:05:18,609 --> 01:05:21,442 Више новца, онда можемо живе заједно. 402 01:05:21,512 --> 01:05:25,642 Тако да могу бити слободан. И бићеш слободан човек. 403 01:05:25,816 --> 01:05:27,647 Мрзим новац! 404 01:05:27,685 --> 01:05:30,051 Реци ми шта ради твоја бака за новац! 405 01:05:30,087 --> 01:05:35,024 Само због новца не може живи са тобом и буди добра мајка. 406 01:05:36,327 --> 01:05:38,659 Људи само мисле новац. 407 01:05:38,696 --> 01:05:40,960 Једног дана ћеш разумети. 408 01:05:41,031 --> 01:05:46,230 Они мисле да новац купује моћ. Па колико више новца, више моћи. 409 01:05:52,776 --> 01:05:53,902 Хајде. 410 01:05:54,878 --> 01:05:57,073 Обуци пиџаму. 411 01:05:58,515 --> 01:06:00,676 Време је за спавање. 412 01:06:02,186 --> 01:06:04,654 Дали су ти све ово? 413 01:06:05,823 --> 01:06:08,155 Сутра ћемо се забавити. 414 01:06:08,392 --> 01:06:10,860 Хајде да прошетамо градом. 415 01:06:10,961 --> 01:06:14,158 Морам да останем овде? 416 01:06:14,531 --> 01:06:16,465 Видећемо о томе. 417 01:06:16,533 --> 01:06:18,660 Сада морате спавати. 418 01:06:19,169 --> 01:06:23,697 И да се ниси усудио да напустиш ову собу! И не разговарајте ни са ким! 419 01:06:24,208 --> 01:06:26,540 Вратићу се касније. 420 01:06:50,701 --> 01:06:57,402 Сигуран сам да разумете филозофију странка не одобрава ове ствари, др. Степс. 421 01:06:58,208 --> 01:07:03,510 Представљати ауторитет Важно је да вас упозорим да ми... 422 01:07:03,814 --> 01:07:05,475 Можда ћемо моћи... 423 01:07:06,150 --> 01:07:11,520 да размислим о преговорима са вама... у појединим областима. 424 01:07:13,824 --> 01:07:18,921 Ми смо трећа сила, истина је. Али активна сила. 425 01:07:19,263 --> 01:07:22,164 Са снажном филозофијом. 426 01:07:22,499 --> 01:07:25,525 То се показало успешним друге земље. 427 01:07:25,869 --> 01:07:28,702 - Заиста је врло лако. - Да 428 01:07:28,939 --> 01:07:33,842 Све је могуће. Али веома је важно да ваш врх ... 429 01:07:33,877 --> 01:07:36,675 Нађи времена да ме упознаш брзо. 430 01:07:36,747 --> 01:07:40,183 Није га могао наћи у а оваква ситуација, др. Степс. 431 01:07:40,551 --> 01:07:46,547 Г.. разумете... Али ја сам овлашћен да разговарати о прелиминарном називу странке. 432 01:07:46,657 --> 01:07:49,387 Али реците ми, др. Кораци ... 433 01:07:49,827 --> 01:07:53,024 Ова млада дама, госпођа Анна. 434 01:07:53,263 --> 01:07:56,426 Шта је тачно позиција у овој кући? 435 01:07:56,500 --> 01:08:00,197 Зашто си. питање? Неки посебан разлог? 436 01:08:00,838 --> 01:08:05,104 Фасцинантно је. Заиста фасцинантно. 437 01:08:05,342 --> 01:08:08,140 г.. Не можете замислити како фасцинантно. 438 01:08:08,212 --> 01:08:13,673 О овом разговору касније у мојој канцеларији. 439 01:08:14,284 --> 01:08:16,616 Па, нашли сте неке ствар? 440 01:08:16,687 --> 01:08:18,154 Откривен? 441 01:08:18,856 --> 01:08:21,723 Разумем, али можемо веровати то? 442 01:08:22,092 --> 01:08:25,528 Ствари се онда могу погоршати. 443 01:08:26,163 --> 01:08:31,362 Видећу шта ће др. Август је одлучио. Др. Осмар је сада странка. 444 01:08:31,435 --> 01:08:33,903 Назваћемо те касније. Видимо се ускоро. 445 01:09:04,868 --> 01:09:09,134 Информација би требало да треба апсолутно ... 446 01:09:09,706 --> 01:09:11,037 ти си драга моја касно. 447 01:09:11,074 --> 01:09:12,405 Извините. 448 01:09:12,442 --> 01:09:16,378 Др Беницио, ваш поклон је на путу... 449 01:10:05,195 --> 01:10:09,222 г.. доживеће а незаборавно! 450 01:12:52,229 --> 01:12:56,598 Др Беницио, ова девојка је веома посебан... 451 01:12:57,734 --> 01:13:01,534 Кад бих ти рекао разлог, г.. не би веровао! 452 01:16:49,132 --> 01:16:51,566 Добро вече свима. Хвала. 453 01:21:48,965 --> 01:21:50,489 шта је ово? 454 01:21:50,600 --> 01:21:53,899 не... Не говорим португалски, докторе. 455 01:21:53,936 --> 01:21:56,370 Питам се шта је ово? 456 01:21:56,406 --> 01:21:59,705 не знам. Није ништа. 457 01:22:01,411 --> 01:22:03,675 Веома је чудно! 458 01:22:06,182 --> 01:22:10,642 Има вентилационе канале, али изгледа да не ради. 459 01:22:12,121 --> 01:22:14,316 Не разумем! Не разумем! 460 01:22:15,191 --> 01:22:17,318 Ах! Сада разумем... 461 01:22:18,795 --> 01:22:21,821 Покушава да повуче за мене. 462 01:22:22,231 --> 01:22:24,062 За мене! 463 01:22:24,767 --> 01:22:28,203 Др. Осмар је заборавио одакле долазим? 464 01:22:29,772 --> 01:22:32,206 Био сам сумњичав. 465 01:22:34,344 --> 01:22:37,745 Много доброг у исто време! 466 01:22:38,047 --> 01:22:40,641 „Херш доктор, доктор Херш, доктор“. 467 01:22:40,817 --> 01:22:42,751 „Блај Херш, Блај Херсх. " 468 01:22:45,288 --> 01:22:48,485 Ако неко шпијунира... Која је сврха? 469 01:22:48,858 --> 01:22:53,488 Сећам се исте ствари идем са мојим пријатељем. 470 01:22:55,131 --> 01:22:57,190 Стекао сам утисак... 471 01:22:57,233 --> 01:22:59,167 тај неко... 472 01:22:59,302 --> 01:23:00,735 нас је посматрао. 473 01:23:01,270 --> 01:23:03,602 Нешто не изгледа како треба. 474 01:23:03,706 --> 01:23:05,173 Један мој колега... 475 01:23:05,708 --> 01:23:09,610 ... Сликао се са једним од ових нове ствари немачки. 476 01:23:10,146 --> 01:23:13,741 У најкомпромитујућој ситуацији! 477 01:23:13,783 --> 01:23:15,307 То је то! 478 01:23:16,052 --> 01:23:18,885 Хоће да ме уцене. 479 01:23:20,123 --> 01:23:23,388 Позовите ову жену, госпођо Лаура. 480 01:23:23,826 --> 01:23:25,851 Желим да разговарам са њом. 481 01:23:25,995 --> 01:23:29,431 Желим да се ово уклони и прегледа одмах. 482 01:23:29,599 --> 01:23:30,896 Замислите! 483 01:23:30,967 --> 01:23:32,696 Човек у мом положају... 484 01:23:32,735 --> 01:23:33,997 Бити подвргнут овоме. 485 01:23:34,303 --> 01:23:35,668 Одвратно! 486 01:23:35,772 --> 01:23:37,330 Зови, зови! 487 01:23:38,007 --> 01:23:41,101 Докторе. Не постоји ништа слично. 488 01:23:41,310 --> 01:23:45,371 тек сам стигао... Али чуо сам девојке како причају. 489 01:23:45,448 --> 01:23:47,746 Овде има излаз. 490 01:23:48,584 --> 01:23:49,676 Излаз? 491 01:23:49,752 --> 01:23:50,741 Зашто? 492 01:23:51,554 --> 01:23:54,148 Да побегне у случају а револуција. 493 01:23:54,190 --> 01:23:56,351 Некада су трчали около. 494 01:23:56,426 --> 01:23:57,586 СЗО? 495 01:23:57,860 --> 01:23:59,088 Ох, сви. 496 01:23:59,228 --> 01:24:00,820 Власница Лаура... 497 01:24:02,098 --> 01:24:04,532 Али госпођа Лаура... ста... 498 01:24:04,600 --> 01:24:07,160 Чија је она страна? Знаш? 499 01:24:07,403 --> 01:24:11,703 Њена страна, наравно. Кад год на њеној страни. 500 01:24:12,074 --> 01:24:15,100 али... ова кућа... 501 01:24:15,144 --> 01:24:18,705 ... Припада др. Осмаре, знам. 502 01:24:18,915 --> 01:24:22,646 не знам. Нико заиста не зна. 503 01:24:22,718 --> 01:24:26,176 Ако платиш, платиш шта хоћеш. 504 01:24:28,724 --> 01:24:30,715 Ако платите... 505 01:24:31,194 --> 01:24:33,185 Па зашто си био претварање? 506 01:24:37,066 --> 01:24:38,863 Мислиш да сам будала, зар не? 507 01:24:38,968 --> 01:24:40,629 Мислиш? Његов ... 508 01:24:40,970 --> 01:24:42,904 ти мала кучко... 509 01:24:44,807 --> 01:24:46,707 Не, сад се опусти. 510 01:24:46,876 --> 01:24:51,210 Није тако. Нико не жели да га повреди. 511 01:24:51,314 --> 01:24:54,647 У ствари, сви желимо угоди му. 512 01:24:55,618 --> 01:25:01,750 Можемо се мало играти... Мало вреле забаве и игрица... 513 01:25:09,365 --> 01:25:12,300 Желим да покушам да упаднем Др трап. Осмар. 514 01:25:12,335 --> 01:25:16,362 Сигуран сам да је то Осмар. Али сада могу да идем. 515 01:25:16,405 --> 01:25:19,169 Шта мисле о мени? ја ћу бити уништен. 516 01:25:19,342 --> 01:25:21,105 Ти свињо! 517 01:25:36,192 --> 01:25:39,059 Ја Осмар плаћам! 518 01:26:28,277 --> 01:26:31,713 Мислим да ће мој план рад. 519 01:26:32,415 --> 01:26:37,182 Можда не изгледа сада, али све иде на посао на крају. 520 01:26:37,253 --> 01:26:42,122 У кревету то се може решити више на многим конференцијама. 521 01:26:42,291 --> 01:26:46,455 А Лаура се тако добро организовала... Пусти је. 522 01:26:46,529 --> 01:26:48,224 Видели сте лице Бенициа. 523 01:26:48,397 --> 01:26:49,455 Да. 524 01:26:54,637 --> 01:26:57,504 Скоро желим да будем доле посматрајући. 525 01:26:57,540 --> 01:26:59,167 Можете ли замислити? 526 01:26:59,241 --> 01:27:01,641 Зашто онда не? 527 01:27:04,513 --> 01:27:07,846 За време револуције када Крио сам се тамо... 528 01:27:08,618 --> 01:27:11,314 Видео сам невероватне ствари! 529 01:27:12,555 --> 01:27:15,683 Ствари су биле веома корисно касније. 530 01:27:18,194 --> 01:27:21,254 Лаура се плашила да власти могао открити. 531 01:27:21,297 --> 01:27:24,357 Мој отац је знао шта ради када је изграђен. 532 01:27:24,700 --> 01:27:26,463 Какав отац, такав син... 533 01:27:27,770 --> 01:27:30,136 Зашто не одеш и шпијуниш? 534 01:27:30,272 --> 01:27:32,103 У плишаном меду! 535 01:33:14,883 --> 01:33:18,114 - Отвори! Отвори! - Долазим. 536 01:33:20,222 --> 01:33:21,712 - Где је др. Осмар? - Он спава. 537 01:33:21,757 --> 01:33:23,725 - Морам да разговарам са њим сада. - Господин не може да вам смета. 538 01:33:23,759 --> 01:33:25,954 Морам да разговарам са њим сада. Пусти ме. 539 01:33:25,995 --> 01:33:29,431 - Која је његова соба? - Како си? на њихову имовину? 540 01:33:29,465 --> 01:33:30,523 Прескочио сам зид. 541 01:33:31,233 --> 01:33:33,827 Дона Лаура, десило се нешто страшно. Државни удар! 542 01:33:33,869 --> 01:33:35,336 - Др Осмар је у опасности. - Останите мирни! 543 01:33:35,371 --> 01:33:37,339 - Морам одмах да разговарам са њим. - Останите мирни! 544 01:33:37,439 --> 01:33:39,304 Молим вас, госпођо Лаура. Морам да разговарам са њим. 545 01:33:39,341 --> 01:33:40,535 Останите мирни! 546 01:33:43,545 --> 01:33:45,342 др Осмар. 547 01:33:46,648 --> 01:33:48,343 др Осмар. 548 01:34:06,568 --> 01:34:09,503 - Шта није у реду с тобом? - Државни удар, пуч... 549 01:34:09,538 --> 01:34:11,438 - Господине, био сам у праву. - Када? 550 01:34:11,473 --> 01:34:16,206 Управо сада. Његов саветник Рио је све потврдио. 551 01:34:16,545 --> 01:34:22,882 - Звао је јуче и нико се није јављао. - Рано смо легли јер нисмо очекивали ништа. 552 01:34:23,285 --> 01:34:24,445 И нико се не опире? 553 01:34:24,486 --> 01:34:28,149 Нико...без пиштоља се користи против њих. 554 01:34:28,223 --> 01:34:29,417 Знао сам! 555 01:34:30,025 --> 01:34:34,121 Сви су они кукавице. Биће као 1932. године. 556 01:34:34,196 --> 01:34:35,857 Не можете рачунати ни на кога. 557 01:34:35,898 --> 01:34:40,164 Министар има све под контролом. Он ће данас говорити на националној телевизији. 558 01:34:40,202 --> 01:34:43,865 - Знате ли нешто о овоме? - Не много, али боље је припазити. 559 01:34:43,906 --> 01:34:45,771 ја ћу бити опрезан. 560 01:34:45,874 --> 01:34:49,776 - Реци канцеларији и да су кола спремни. - Ок, на путу сам. 561 01:34:49,812 --> 01:34:52,110 Чујемо се касније. 562 01:34:52,314 --> 01:34:54,680 То је било све што ми је требало. 563 01:34:54,750 --> 01:34:57,048 Морам да делујем брзо. 564 01:35:00,355 --> 01:35:02,721 Реци ми др. Адамс: 565 01:35:02,758 --> 01:35:06,159 - Ко пада а ко остаје на власти? - Мислиш да знаш нешто? 566 01:35:06,195 --> 01:35:11,155 - Господин нешто зна и сигуран сам у то. - Целу јесен, госпођо Лаура. 567 01:35:11,366 --> 01:35:15,700 Овај државни удар је окончао моја политичка каријера. 568 01:35:17,539 --> 01:35:19,336 Изгнанство. 569 01:35:20,275 --> 01:35:22,869 То је за мене изгнанство. 570 01:35:25,881 --> 01:35:30,545 Пре тога морам да делујем брзо предвиди моје поступке. 571 01:35:33,088 --> 01:35:34,885 Али не брини. 572 01:35:36,758 --> 01:35:40,956 Ако одем у изгнанство, пођи са мном. 573 01:35:42,564 --> 01:35:44,429 Није тако лоше. 574 01:35:45,901 --> 01:35:48,426 Чак и зими. 575 01:35:48,504 --> 01:35:50,904 Париз је диван! 576 01:35:54,042 --> 01:35:57,569 Бар имамо времена да буду заједно. 577 01:36:00,516 --> 01:36:02,507 Морам да пожурим сада. 578 01:36:02,851 --> 01:36:04,045 Брзо, реци Беницију. 579 01:36:04,086 --> 01:36:06,554 Не остављај ме овако без знања шта се дешава. 580 01:36:06,588 --> 01:36:08,613 Не брини о томе. 581 01:36:08,690 --> 01:36:11,318 Морам да идем напред. 582 01:36:11,393 --> 01:36:13,691 Послати по вас касније. 583 01:36:15,531 --> 01:36:18,591 У међувремену ћу зарадити нешто новца. 584 01:36:20,135 --> 01:36:22,330 Не трошите! 585 01:36:22,871 --> 01:36:25,999 Никад не знаш шта може десити. 586 01:36:30,746 --> 01:36:33,442 Видимо се вечерас. 587 01:36:39,454 --> 01:36:40,386 Здраво. 588 01:36:40,889 --> 01:36:43,187 Здраво, докторе. Адемар? 589 01:36:43,725 --> 01:36:45,886 Жао ми је што сам звала у ово време. 590 01:36:45,928 --> 01:36:47,190 Лаура је. 591 01:36:47,429 --> 01:36:48,953 Тако је. 592 01:36:49,431 --> 01:36:52,889 Сигуран сам да г.. Знате шта се дешава управо сада. 593 01:36:52,935 --> 01:36:56,837 Веома сам забринут јер све се дешава тако брзо. 594 01:36:56,872 --> 01:36:59,534 Па сам одлучио да те позовем. 595 01:37:01,577 --> 01:37:09,143 Г.. Знате како ствари стоје у овом послу... У овом конкретном случају експлозивно. 596 01:39:57,686 --> 01:39:59,085 Доктор Беницио. 597 01:40:01,056 --> 01:40:03,183 Доктор Беницио. Пробуди се! 598 01:40:03,458 --> 01:40:04,584 - Беницио докторе! - Шта се десило? 599 01:40:04,626 --> 01:40:06,059 То је мождани удар. Мр.. Морам ићи. Државни удар... 600 01:40:06,094 --> 01:40:07,391 - Шта си сад измислио? - Господине морам да одем сада. 601 01:40:07,429 --> 01:40:09,954 - А ова уцена? - То је мождани удар, др Беницио. 602 01:40:09,998 --> 01:40:12,865 Ти хуља, мислиш да сам будала? Ви ћете платити за то. 603 01:40:12,901 --> 01:40:17,201 Беницио Докторе, г. Морам ићи. Државни удар! 604 01:40:17,339 --> 01:40:18,738 Државни удар? 605 01:40:18,807 --> 01:40:21,401 ја ти кажем. Десило се. Све је готово! 606 01:40:21,443 --> 01:40:23,104 Без отпора! 607 01:40:23,678 --> 01:40:28,206 Ја ћу остати овде, али г назад у своје стање. 608 01:40:28,784 --> 01:40:31,651 Војска је већ на улицама у неким градовима. 609 01:40:31,920 --> 01:40:34,445 чекам више информација. 610 01:40:35,490 --> 01:40:38,220 имате ли какву идеју он говори о? 611 01:40:38,326 --> 01:40:41,557 Или је то једна од његових шала јефтино, Осмаре? 612 01:40:42,931 --> 01:40:45,559 Чућете на радију поподне. 613 01:40:47,402 --> 01:40:49,927 Погрешили смо! 614 01:40:51,773 --> 01:40:54,799 Није било спасоносне речи. 615 01:40:55,710 --> 01:40:57,337 Само талас смрти. 616 01:41:44,226 --> 01:41:47,218 - Узми руку. - Дођи овамо. 617 01:41:48,396 --> 01:41:49,920 Тамара! 618 01:41:50,065 --> 01:41:53,466 Кучко! Дођи овамо. 619 01:41:53,835 --> 01:41:55,268 Ја ћу те средити! 620 01:42:03,945 --> 01:42:07,437 Убићу те, кучко. 621 01:42:19,861 --> 01:42:21,351 - Алмеида. - Да? 622 01:42:21,630 --> 01:42:25,396 - Морам да идем. - Молим те, не иди, молим те. 623 01:42:26,001 --> 01:42:28,265 Иди у канцеларију и испразните све фиоке. 624 01:42:28,303 --> 01:42:31,397 Онда иди у моју кућу и одведи моју жену на обалу града. 625 01:42:31,439 --> 01:42:32,167 Да. 626 01:42:32,207 --> 01:42:35,301 Узми ауто и торбе. Настави даље. 627 01:42:37,646 --> 01:42:39,773 Биће спроведен до станице. 628 01:42:39,814 --> 01:42:42,908 Дакле, један ће чувати ваше погодност за путовање. 629 01:42:42,951 --> 01:42:47,115 Требаће вам више од мене, др. Осмаре! Ауто, брзо! 630 01:42:48,890 --> 01:42:52,587 Причај поново једног дана, др. Осмар. 631 01:43:13,715 --> 01:43:14,511 Лаура! 632 01:43:14,583 --> 01:43:15,675 Где је Лаура? 633 01:43:15,717 --> 01:43:17,685 - Олга. - Да, господине? 634 01:43:17,719 --> 01:43:19,243 Реци јој да закључа кућу. 635 01:43:19,287 --> 01:43:20,845 Нико не улази нити излази. 636 01:43:20,889 --> 01:43:23,357 др Осмар. Чини се да је окружила палату. 637 01:43:23,391 --> 01:43:24,187 шта си рекао? 638 01:43:24,225 --> 01:43:27,023 Мораш поћи са мном. Одмах др. Осмар. 639 01:43:27,062 --> 01:43:29,155 - Брзо! - Где је Ана? 640 01:43:29,197 --> 01:43:33,293 - Анна! - Др. Осмар, молим вас дођите брзо! 641 01:43:37,072 --> 01:43:41,406 Хајдемо кући и зграбимо све. Биће то дуго путовање. 642 01:43:41,610 --> 01:43:43,441 идем са тобом. 643 01:44:25,286 --> 01:44:27,516 Сада знате, зар не? 644 01:44:27,589 --> 01:44:31,389 Разумете. Знам да разумеш. 645 01:44:32,560 --> 01:44:35,324 Једног дана ћу објаснити. 646 01:44:35,563 --> 01:44:37,690 Како ствари стоје! 647 01:44:37,732 --> 01:44:40,724 И морате разумети и прихватити. 648 01:44:41,970 --> 01:44:44,530 Мораш да одеш одавде. 649 01:44:44,739 --> 01:44:46,707 Не може бити. 650 01:44:46,775 --> 01:44:48,743 Било би добро за тебе. 651 01:44:48,810 --> 01:44:51,540 Требало би да се клоните тога. 652 01:44:52,647 --> 01:44:54,376 Требало би да будем. 653 01:44:55,650 --> 01:44:57,413 А ја ћу остати! 654 01:44:58,219 --> 01:45:00,153 До краја. 655 01:45:00,221 --> 01:45:03,418 Али, средићу да неко то уради врати те баки. 656 01:45:03,491 --> 01:45:06,153 Не желим да идем. Не желим да идем! 657 01:45:15,270 --> 01:45:18,831 Новац да пошаље баки. Много новца. 658 01:45:18,907 --> 01:45:23,037 Ово ће је усрећити. Знате како је она задовољна новцем! 659 01:45:23,078 --> 01:45:24,943 Она ће се добро опходити према теби, видећеш. 660 01:45:25,213 --> 01:45:26,840 не желим. 661 01:45:27,315 --> 01:45:29,146 Желим да будем са тобом! 662 01:45:29,217 --> 01:45:31,879 Желим да останем овде. Желим да останем овде! 663 01:45:32,153 --> 01:45:33,313 Са тобом! 664 01:45:39,060 --> 01:45:41,824 Већ си скоро мушкарац. 665 01:45:42,330 --> 01:45:44,821 Морате разумети живот. 666 01:45:46,000 --> 01:45:48,434 Како ствари стоје. 667 01:45:49,571 --> 01:45:51,061 То је све. 668 01:45:51,573 --> 01:45:53,370 Не плачи. 669 01:45:55,844 --> 01:45:57,471 Дођи овамо. 670 01:46:09,691 --> 01:46:12,421 Да ли разумете све ово? 671 01:46:12,627 --> 01:46:16,427 Сигуран сам да разумете шта је све ово. 672 01:46:17,265 --> 01:46:20,530 Имате остатак свог живот са мном. 673 01:46:21,569 --> 01:46:23,867 Остатак твог живота! 674 01:50:39,160 --> 01:50:42,926 Његова Екселенција, директори тек стигао. 675 01:50:43,831 --> 01:50:45,492 долазим. 676 01:50:55,943 --> 01:50:59,777 Његова кућа је сјајна, Дона Лаура. 677 01:51:00,848 --> 01:51:05,182 Био сам овде једном. Сигуран сам да ћеш се сетити. 678 01:51:06,754 --> 01:51:10,747 У тим временима политичка питања не дели нас толико. 679 01:51:15,596 --> 01:51:19,430 Осећам се као уљез који долази овамо управо сада... 680 01:51:19,467 --> 01:51:23,198 ... Да је Др. Осмар пут изгнанства. 681 01:51:23,638 --> 01:51:27,574 Али то је добровољно изгнанство, Дона Лаура. 682 01:51:28,843 --> 01:51:32,609 Сигуран сам да би могао да удружи снаге нас у овој новој ситуацији. 683 01:51:32,647 --> 01:51:36,174 - На позитиван начин. - Господине, да ли стварно тако мислите? 684 01:51:36,217 --> 01:51:37,206 наравно. 685 01:51:37,985 --> 01:51:42,581 Уз велики политички утицај а друштвени он има. 686 01:51:43,191 --> 01:51:44,351 То је био! 687 01:51:45,093 --> 01:51:49,223 Мислим да је то била исхитрена одлука и непотребно. 688 01:51:49,397 --> 01:51:53,766 Схватио сам да су наређења била да га одмах ухапсе! 689 01:51:55,403 --> 01:51:58,566 Чини ми се да је то била само наредба два-три дана. 690 01:51:58,739 --> 01:52:01,037 Мислим да то није било више овај пут. 691 01:52:01,075 --> 01:52:06,536 Али претпостављам да ће све проћи како треба. И сигуран сам да хоће. 692 01:52:07,515 --> 01:52:10,177 Мој став није велика сила. 693 01:52:10,551 --> 01:52:12,348 Време посматрања. 694 01:52:13,121 --> 01:52:16,386 Тих и дискретан договор. 695 01:52:16,657 --> 01:52:20,923 др Адемар. Сви знају да је г. 696 01:52:20,962 --> 01:52:22,327 Ово је животна чињеница. 697 01:52:24,298 --> 01:52:27,199 Али то је такође претпоставка, госпођа Л. 698 01:52:27,702 --> 01:52:32,401 Чини се да имамо одређени престиж тренутну ситуацију. То је све. 699 01:52:34,375 --> 01:52:36,935 Али каква год да је наша улога. 700 01:52:36,978 --> 01:52:42,848 Чак и ако не материјализујемо ништа између нас. Наш став је у потпуности подржан. 701 01:52:43,651 --> 01:52:46,211 Нова државна политика која долази... 702 01:52:46,354 --> 01:52:48,652 Означиће тренутак величине. 703 01:52:49,724 --> 01:52:52,352 У историји наше земље. 704 01:52:52,660 --> 01:52:56,221 Последњи дан смо ставили на мапи. 705 01:52:57,331 --> 01:53:01,199 Сада смо на трагу великих европски народи. 706 01:53:01,435 --> 01:53:03,699 Делимо исто циљевима 707 01:53:05,306 --> 01:53:08,707 И иако су ови напољу посебне привилегије... 708 01:53:09,043 --> 01:53:10,772 управо сада... 709 01:53:11,546 --> 01:53:16,347 Још увек имам довољно овлашћења да заштити вас и ваш "бизнис" уништења. 710 01:53:16,417 --> 01:53:18,544 Уверавате ме, др. Адемар? 711 01:53:19,053 --> 01:53:20,680 да ли разумете... 712 01:53:21,189 --> 01:53:24,249 Увек смо на милости ових догађаја. 713 01:53:24,325 --> 01:53:27,192 Рањив на одмазду. 714 01:53:27,662 --> 01:53:30,961 Гарантујем да ништа неће десити ти се. 715 01:53:31,632 --> 01:53:34,931 Знам да је ова кућа припада др. Осмар. 716 01:53:35,336 --> 01:53:36,860 Наслеђен од мајке. 717 01:53:36,938 --> 01:53:39,202 Знам. Знам причу. 718 01:53:39,640 --> 01:53:44,236 Уверавам вас да нећете имати проблема са др. Осмар, госпођа Лаура. 719 01:53:45,112 --> 01:53:46,670 Не ми. 720 01:53:46,747 --> 01:53:50,410 Сваки проблем који може узрок, окренуће се против тога на дужи рок. 721 01:53:50,785 --> 01:53:53,219 Др Осмар је тако паметан! 722 01:53:54,255 --> 01:53:56,223 Не би то урадио... 723 01:53:58,893 --> 01:54:04,854 Зато вас молим, не брините и наставите са својим добрим "послом". 724 01:54:06,067 --> 01:54:07,364 успут... 725 01:54:08,936 --> 01:54:12,167 Мислим да бисмо могли да добијемо нека врста споразума. 726 01:54:12,540 --> 01:54:16,704 Новонасталу ситуацију треба прославити и од наше државе. 727 01:54:16,777 --> 01:54:19,905 И "дом" је прикладно за прославе... 728 01:54:19,981 --> 01:54:22,950 ... У природи "дискретно". 729 01:54:23,217 --> 01:54:25,617 За оне који ће променити лице... 730 01:54:26,120 --> 01:54:28,179 Политика у нашој држави. 731 01:54:28,389 --> 01:54:29,515 др Адемар. 732 01:54:29,557 --> 01:54:31,650 Али можете желиш... 733 01:54:31,792 --> 01:54:36,957 Са овим домом са нама... Са свим... 734 01:54:38,633 --> 01:54:40,897 Можда ме се сећаш. 735 01:54:41,102 --> 01:54:43,400 Био сам овде само једном. 736 01:54:43,804 --> 01:54:48,207 Управо сте стигли и пленила све. 737 01:54:49,910 --> 01:54:54,108 Од тада сам размишљао о теби. Сећаш ме се? 738 01:54:54,315 --> 01:54:56,579 Наравно да се сећам. 739 01:54:56,917 --> 01:54:58,384 браво! 740 01:55:01,522 --> 01:55:02,648 др Адемар. 741 01:55:02,723 --> 01:55:07,592 Ана и Тамара су у тешкоћама. Можда им можете помоћи. 742 01:55:07,695 --> 01:55:12,997 Тамара се не жури. Ради се о његовом брату који жели да живи у Сао Паулу. 743 01:55:13,034 --> 01:55:15,525 Сада је Анна хитнија. 744 01:55:16,203 --> 01:55:18,103 Један проблем, госпођо Анна? 745 01:55:18,172 --> 01:55:19,298 шта је то? 746 01:57:02,810 --> 01:57:06,712 Добар дан, ваша висости. Ово је наш директор др Мореира. 747 01:57:06,747 --> 01:57:08,146 - Добар дан. - Драго ми је. 748 01:57:08,516 --> 01:57:16,616 Част нам је што смо данас овде и желим да се захвалим његовој неизмерној великодушности. 749 01:57:16,657 --> 01:57:19,319 Из два разлога посебно. 750 01:57:19,794 --> 01:57:25,255 Прво, овај леп дом би требао бити уврштен међу заштићене објекте. 751 01:57:25,299 --> 01:57:31,329 И друго, поклањањем свог дома за наш завод за културу. 752 01:57:31,405 --> 01:57:33,839 Који до сада има седиште. 753 01:57:34,475 --> 01:57:40,744 Овај великодушни пример је без премца историју нашег института. 754 01:57:40,881 --> 01:57:45,375 Међу људима који имају среће да поседује имање као лепо. 755 01:57:46,220 --> 01:57:52,352 Сигуран сам да његова изврсност има успомене Геј је овде као младић. 756 01:57:54,361 --> 01:57:58,354 Провео сам само неколико дана мој живот у овој кући. 757 01:58:00,267 --> 01:58:03,134 Моја мајка је живела овде. 758 01:58:04,205 --> 01:58:05,137 Па .. 759 01:58:06,140 --> 01:58:07,300 У сваком случају... 760 01:58:07,608 --> 01:58:12,409 Ово место симболизује величину породични живот. 761 01:58:12,546 --> 01:58:17,074 У ствари, традиције његовог породичног живота, изврсност. 762 01:58:17,418 --> 01:58:23,288 И сигуран сам да од сада, ови традиције ће чувати наш институт. 763 01:58:23,357 --> 01:58:27,020 Па, друге можда није брига да уништи породично имање. 764 01:58:27,061 --> 01:58:29,120 Шта на крају јесте део наше историје. 765 01:58:29,163 --> 01:58:31,461 Да би профитирао тржиште некретнина. 766 01:58:31,499 --> 01:58:34,468 И бити у могућности да зарадите новац брзо у тренутној финансијској клими. 767 01:58:34,502 --> 01:58:38,529 Његова великодушност је спасила овај март историја за будућност. 768 01:58:42,000 --> 01:58:45,000 Тиминг анд Субс би Ц.Ф.К 769 01:58:48,000 --> 02:00:51,000 Опорављен до (ц) дЦд / фебруар 2005 770 02:00:52,305 --> 02:01:52,218 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас